昔日宫廷帝王玉、今日百姓传家宝的翡翠，已让越来越多的人感受到了它那无穷的魅力。配饰、把玩、收藏、馈赠翡翠已成为当今的一种时尚，翡翠能否增值、世代相传更成了理性消费者选购翡翠的焦点。在这样的背景之下，民仁福传世翡翠迎来了许多顾客群体，并出现了传世翡翠畅销的趋势。然而传世翡翠的营销不是任何一个商家都能做到的。对于翡翠厂商来讲要确保所售翡翠具有传世的性能绝非易事，在这背后是需要深厚的知识和技术功底支撑的。民仁福董事长马崇仁先生告诉我们说，制作传世翡翠的关键在于选料，每次在缅甸公盘上寻觅传世翡翠的料源是个很艰难的过程，因为这种材料还占不到翡翠总量的百分之一。
　　马先生说:翡翠与单个矿物晶体的宝石不同，它是由许多矿物晶体组合构成的岩石，当它们历经了诸如变质作用、表生作用等一系列地质作用之后，由于所处的地质环境不同，就使不同翡翠出现了千差万别的变化，翡翠好坏不同也达到天差地远的地步。
　　性能稳定的翡翠才能够历经万年而不变，这需要三个基本的条件:第一是组成翡翠的矿物颗粒要很细微，结构要致密坚硬，肉眼难于看清矿物晶体轮廓和矿物之间的间隙，这就是老种翡翠的特性，这样的翡翠其性质就相当稳定。然而这种微晶结构的翡翠是极其稀少的。因为翡翠在地壳深处形成时要发生重结晶作用，生成粗大如豆的变斑晶，矿物颗粒越粗，晶体的间隙越大，其结构也就越疏松，这就是种嫩的翡翠，绝大多数都是如此。俗话说“十种九豆”。第二是在表生地质作用下翡翠吸纳了一些次生矿物质并充填到矿物的晶隙中，使翡翠得到了密实，提高和改善了翡翠的种质，这表现为翡翠具有淡色调的“苘份”，从而增加了翡翠的稳定性，这就可以使部分晶体较粗的翡翠的种质能够变老。第三是在翡翠色带的周边及延伸处要有二价铬和二价铁成份的表现存在。因为铬元素是翡翠绿色的致色元素，当翡翠中三氧化二铬的成份达到百分之二左右时，翡翠就会呈现绿色。如果铬元素只以二价的形式存在，那么翡翠在人体这个生物场的长期作用下，有可能使二价铬氧化成三价铬，结果绿色的部位就可能变得越来越多了。这就是有人能将绿色或莼色养出来的缘故。当然要判断翡翠料石上有没有二价铬的表现是有一定困难的。马先生还解释说，传世翡翠最适合人体配饰，因为它最能表达“人养玉、玉养人”的玉文化理念。